1
00:02:49,420 --> 00:02:50,420
Γεια. Γεια.

2
00:02:50,600 --> 00:02:51,600
Γεια.

3
00:05:37,680 --> 00:05:38,880
Προχώρα και δες.

4
00:05:41,520 --> 00:05:42,520
Προχώρα και δες.

5
00:05:43,740 --> 00:05:45,180
Βίκτορ, μπορώ να σου προσφέρω κάτι;

6
00:05:50,030 --> 00:05:52,530
Θέλεις να πιεις κάτι;

7
00:05:55,290 --> 00:05:59,750
Ένας μαύρος καφές, παρακαλώ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

8
00:06:05,690 --> 00:06:06,690
Ιδού.

9
00:06:07,050 --> 00:06:10,230
Όχι, υπάρχει τοπικό τσάι εκεί.

10
00:06:10,550 --> 00:06:13,710
Έχει γεύση σαν κηροζίνη, αλλά αν
Θα μπορούσα να χαλαρώσω λίγο.

11
00:06:17,870 --> 00:06:18,870
Είναι αυτό...

12
00:06:19,080 --> 00:06:20,080
Πάντα έτσι;

13
00:06:20,240 --> 00:06:21,360
Ναι, δυστυχώς.

14
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
Ο άντρας που περίμενες.

15
00:07:01,080 --> 00:07:02,140
Ω, γεια.

16
00:07:03,260 --> 00:07:04,620
Η ντετέκτιβ Hildur Unnorsdottir.

17
00:07:05,280 --> 00:07:06,280
Πώς πήγε η πτήση;

18
00:07:06,980 --> 00:07:07,980
Υπέροχος.

19
00:07:08,980 --> 00:07:09,980
Είναι τόσο καλό να είσαι εδώ.

20
00:07:10,360 --> 00:07:11,360
Γεια.

21
00:07:12,620 --> 00:07:14,180
Εντάξει, πάμε.

22
00:07:15,540 --> 00:07:16,540
Εντάξει.

23
00:07:19,840 --> 00:07:23,140
Πραγματικά λυπάμαι. Θα μπορούσατε να αφήσετε το όνομά σας
και τον αριθμό τηλεφώνου εδώ παρακαλώ;

24
00:07:38,880 --> 00:07:41,000
Γεια σου, θα το φροντίσω για να το έχεις
επιστρέψτε το το συντομότερο δυνατό.

25
00:07:41,740 --> 00:07:44,160
Θα το φροντίσω για να το αποκτήσεις
πίσω το συντομότερο δυνατό. θα προσέχω

26
00:07:44,160 --> 00:07:49,680
έτσι ώστε να μπορείτε να το πάρετε πίσω το συντομότερο δυνατό
δυνατό.

27
00:07:59,420 --> 00:08:00,420
Θα με σταματήσεις για ένα δευτερόλεπτο;

28
00:08:00,640 --> 00:08:01,640
Ναι, γιατί;

29
00:08:01,760 --> 00:08:02,920
Θέλω απλώς να βγάλω μια φωτογραφία.

30
00:08:44,100 --> 00:08:45,100
Ματιά,

31
00:08:49,680 --> 00:08:54,320
αν σκέφτεστε την προπόνησή σας εδώ
στις διακοπές, μπορείτε να επιστρέψετε

32
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
το αεροδρόμιο αμέσως.

33
00:08:57,120 --> 00:09:00,900
Ω, όχι, δεν το κάνω. λυπάμαι. είμαστε
υπεύθυνοι για την παράλειψη των παιδιών, και εμείς

34
00:09:00,900 --> 00:09:01,900
έχουν ένα.

35
00:09:26,360 --> 00:09:27,780
Ήμουν δάσκαλος σε δημοτικό σχολείο
σχολείο.

36
00:09:28,580 --> 00:09:32,300
Τότε μια μέρα συνειδητοποίησα ότι δούλευα
καλύτερα με τα θύματα παρά με τα

37
00:09:32,300 --> 00:09:33,300
θύματα.

38
00:09:58,830 --> 00:10:02,190
Α, πολύ καλό. Ο νέος μας ασκούμενος στην αστυνομία,
Ο Florian Herman από την Ντόρτμουντ.

39
00:10:02,530 --> 00:10:04,770
Η τοπική μας κοινωνική λειτουργός. Χάρηκα για τη γνωριμία
εσύ. Γεια.

40
00:10:05,650 --> 00:10:07,290
Γεια. Ναι, κοίτα τι βρήκα.

41
00:10:07,970 --> 00:10:08,970
Είναι βαρύ.

42
00:10:10,590 --> 00:10:12,390
Μάλλον πρόκειται να ψάξει για κάτι
περισσότερα.

43
00:10:13,030 --> 00:10:14,470
Ξέρει κανέναν ντόπιο κλέφτη;

44
00:10:14,870 --> 00:10:15,870
Όχι εξ όσων γνωρίζω.

45
00:10:16,450 --> 00:10:19,690
Επίσης, μίλησα με το άλλο παιδί και με εκείνους
Δεν έχω ιδέα πού πήγε. Ή να

46
00:10:19,690 --> 00:10:21,730
τουλάχιστον δεν θέλουν να το μοιραστούν
πληροφορίες.

47
00:10:22,130 --> 00:10:23,570
Μεταδίδουν τα γεγονότα στο Διαδίκτυο
εδώ;

48
00:10:24,250 --> 00:10:27,190
Υπάρχει μια κοινόχρηστη τηλεόραση στο λόμπι, αλλά
παρακολουθείται στενά.

49
00:10:30,400 --> 00:10:31,640
Μου; Ναι, σίγουρα.

50
00:10:34,320 --> 00:10:35,640
Θα βάλω και τα παιδιά να μιλήσουν.

51
00:10:36,020 --> 00:10:37,020
Είναι δυνατά, ξέρεις.

52
00:10:37,680 --> 00:10:40,100
Περίμενε ένα λεπτό. Μην το παρακάνετε
θόρυβος.

53
00:10:40,380 --> 00:10:41,380
Όχι, μην κάνεις πολύ θόρυβο.

54
00:10:41,700 --> 00:10:44,040
Σβήστε τα φώτα. Δείτε αν τα φώτα
μην πας.

55
00:10:49,660 --> 00:10:50,660
Τι είπατε;

56
00:10:51,620 --> 00:10:53,080
Θέλεις να σου μιλήσει κάποιος;

57
00:10:54,960 --> 00:10:55,960
Γεια. Γεια.

58
00:10:56,800 --> 00:10:57,800
Λαμβάνω ένα τηλεφώνημα.

59
00:11:00,400 --> 00:11:03,940
Ναι, και οι μηχανές κρύβουν το iPhone
ίχνη ότι κάποιος δημιούργησε ένα επιπλέον

60
00:11:03,940 --> 00:11:08,080
όνομα χρήστη και παρέκαμψε το τείχος προστασίας σε
το darknet χρησιμοποιώντας άμεση πρόσβαση

61
00:11:08,440 --> 00:11:09,580
εννοώ,

62
00:11:10,300 --> 00:11:16,160
Δεν μπορώ να επαναφέρω την επιπλέον συνομιλία,
αλλά θα μπορούσα να προσπαθήσω... Ναι.

63
00:11:16,540 --> 00:11:21,080
Κουβέντιαζε με κάποιον με παρατσούκλι
Flattachy112.

64
00:11:35,889 --> 00:11:38,450
Έλα, πρέπει να φύγουμε.

65
00:12:33,870 --> 00:12:38,330
Περιμένετε εδώ.

66
00:13:23,100 --> 00:13:24,260
Τι του έδωσε αυτό;

67
00:13:27,660 --> 00:13:28,980
Δεν μου αρέσει καθόλου.

68
00:13:43,540 --> 00:13:44,540
Και αυτό;

69
00:13:46,000 --> 00:13:48,680
Όχι, δεν μου αρέσει.

70
00:13:49,720 --> 00:13:50,880
Είναι δική μου δουλειά.

71
00:14:26,920 --> 00:14:28,680
Δεν θα τολμούσε να επιστρέψει.

72
00:14:31,600 --> 00:14:33,320
Έλα στο Galdar και άφησέ με να βγω.

73
00:14:38,480 --> 00:14:39,480
Πες μου κάτι.

74
00:14:48,060 --> 00:14:49,060
Βράχος.

75
00:14:51,480 --> 00:14:52,580
Είναι απλά φίλος μου.

76
00:14:55,370 --> 00:15:00,470
Δώστε σε κάποιον μια ζωή σε αντάλλαγμα
ο θάνατος δεν είναι καλό πράγμα.

77
00:15:03,710 --> 00:15:04,830
Κάθαρμα.

78
00:15:09,090 --> 00:15:10,090
Γεια σου!

79
00:15:12,570 --> 00:15:13,570
Περιμένετε.

80
00:15:14,490 --> 00:15:15,930
Πρέπει να πάμε.

81
00:15:24,979 --> 00:15:25,979
Εντάξει,

82
00:15:27,480 --> 00:15:28,480
εντάξει, εντάξει.

83
00:15:28,500 --> 00:15:30,020
Τα γαλλικά σου δεν είναι...

84
00:15:52,920 --> 00:15:55,800
Ελπίζω να έμαθες κάτι και
Δεν θα αφήσω τον εαυτό μου να σε ξαναδώ.

85
00:15:56,680 --> 00:15:57,880
Δεν θα κάνω τίποτα στον εαυτό μου.

86
00:15:58,620 --> 00:16:00,200
Θα σου πω όταν επιστρέψω.

87
00:16:01,440 --> 00:16:02,440
Απλά ρωτήστε τον.

88
00:16:02,620 --> 00:16:04,920
Γεια, μπορείς να του μιλήσεις. Μπορείτε να μιλήσετε
σε αυτόν.

89
00:16:05,300 --> 00:16:07,160
Μπορείς να του μιλήσεις. Μπορείτε να μιλήσετε με
αυτόν. Μπορείς να του μιλήσεις. Μπορείτε να μιλήσετε

90
00:16:07,160 --> 00:16:08,039
αυτόν.

91
00:16:08,040 --> 00:16:09,040
Μπορείς να του μιλήσεις.

92
00:16:25,160 --> 00:16:26,880
Απλώς θα πάρω πίσω τον Πέτρο.

93
00:16:28,180 --> 00:16:30,700
Θα ρίξω μια ματιά στο Deji και
τους.

94
00:16:31,520 --> 00:16:32,520
Ναι, υπέροχο.

95
00:16:34,900 --> 00:16:37,500
Μη μου πεις γιατί δεν μου το λες
ότι ο Τζον επέστρεψε.

96
00:16:39,780 --> 00:16:41,600
Τρελάθηκε αφού έκλεισε το
πόρτα.

97
00:16:43,020 --> 00:16:46,100
Αλλά ναι, θέλει πολύ να επιστρέψει
η μητέρα του.

98
00:16:46,600 --> 00:16:48,020
Όχι, αλλά είναι θυμωμένος μαζί μου για αυτό.

99
00:16:48,920 --> 00:16:51,580
Γιατί θα φροντίσουμε ένα παιδί
όπως ο Πέτρος όταν δεν σου φτάνουν

100
00:16:51,580 --> 00:16:53,980
πληροφορίες; συμφωνώ μαζί σου.

101
00:17:03,090 --> 00:17:04,490
Ναι.

102
00:17:06,690 --> 00:17:07,690
Ναι.

103
00:17:47,540 --> 00:17:49,140
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

104
00:17:50,780 --> 00:17:55,320
Θέλετε καφέ ή τσάι ή... Το
αφεντικό;

105
00:17:56,800 --> 00:17:57,800
Florian, καλώς ήρθες.

106
00:18:00,560 --> 00:18:01,780
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

107
00:18:02,260 --> 00:18:04,180
Θεέ μου, μεγάλωσες.

108
00:18:04,820 --> 00:18:06,240
Ναι, εννοώ, υποθέτω.

109
00:18:08,140 --> 00:18:12,720
Αλλά πρέπει να ομολογήσω ότι ήμουν όμορφη
εξέπληξε ότι από όλες τις πιθανότητες

110
00:18:12,720 --> 00:18:13,740
Ήθελα να έρθω εδώ.

111
00:18:14,300 --> 00:18:15,440
Λοιπόν, ήθελα να αλλάξω.

112
00:18:15,820 --> 00:18:17,260
Αλλά ήθελα και να σε δω.

113
00:18:19,100 --> 00:18:23,700
Χίλντουρ, σου είπε ο Φλοριάν ότι το ήξερα
ο πατέρας του όταν έκανα την προπόνησή μου στο

114
00:18:23,700 --> 00:18:24,780
Γερμανία εκείνη την εποχή;

115
00:18:25,200 --> 00:18:30,100
Όχι, δεν το έκανα. Είναι ο Τζέικομπ.

116
00:18:30,500 --> 00:18:34,960
Ναι, γεια. Μισώ τον Τζέικομπ. εγώ απλά
Φινλανδία.

117
00:18:35,840 --> 00:18:38,620
Συγγνώμη, το Ισλανδικό μου είναι λίγο σκουριασμένο.

118
00:18:38,980 --> 00:18:42,620
Είμαι ο Junior Criminal Agent Jakob.
Johansson από τη Φινλανδία.

119
00:18:42,840 --> 00:18:43,840
Ο νέος σας ασκούμενος.

120
00:18:44,340 --> 00:18:45,340
Χάρηκα που σε γνώρισα.

121
00:18:46,200 --> 00:18:51,180
Λοιπόν, πρέπει να υπήρχε
παρεξήγηση. Έχουμε ήδη ένα

122
00:18:53,840 --> 00:18:56,540
Αλλά... αυτό είναι το μέρος που ήμουν
εγκρίθηκε.

123
00:19:01,600 --> 00:19:08,540
Λοιπόν, πρέπει να κάνω μερικά

124
00:19:08,540 --> 00:19:09,540
τηλεφωνήματα.

125
00:19:09,860 --> 00:19:16,040
Εντάξει. Νόμιζα ότι το διόρθωσες με
ο πατέρας μου.

126
00:19:17,100 --> 00:19:17,879
Μην ανησυχείς.

127
00:19:17,880 --> 00:19:19,560
Απλώς πρέπει να το κάνω αυτό σύμφωνα με τους κανόνες.

128
00:19:19,820 --> 00:19:20,820
Εντάξει.

129
00:19:22,250 --> 00:19:25,090
Θα θέλατε να πάρετε αυτούς τους κυρίους στη θέση μας
έναν ξενώνα παρακαλώ;

130
00:19:26,690 --> 00:19:27,690
Εντάξει,

131
00:19:32,450 --> 00:19:41,890
γραμματοσειρά

132
00:19:41,890 --> 00:19:43,670
ακαδημία. Άκουσες τι είπε.

133
00:19:44,050 --> 00:19:45,650
Η Μπρέντα σε περιμένει.

134
00:19:46,290 --> 00:19:47,830
Μπρέντα; Μπρέντα.

135
00:19:48,210 --> 00:19:49,210
Το αυτοκίνητό μου.

136
00:19:52,729 --> 00:19:55,530
Πάμε.

137
00:20:43,830 --> 00:20:45,170
Αυτό είναι το κατάλυμά σας.

138
00:20:45,530 --> 00:20:47,070
Η είσοδος είναι στο πίσω μέρος.

139
00:20:47,890 --> 00:20:48,890
Και τα κλειδιά;

140
00:20:49,590 --> 00:20:50,590
Δεν υπάρχουν κλειδιά.

141
00:20:50,860 --> 00:20:52,300
Δεν κλείνουμε ποτέ τις πόρτες σε αυτά
επιχείρηση.

142
00:20:54,520 --> 00:20:55,840
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

143
00:20:56,660 --> 00:20:57,660
Ευχαριστώ για τη βόλτα.

144
00:21:03,960 --> 00:21:07,360
Χίλντουρ, ειλικρινά πιστεύω ότι θα μπορούσα να είμαι
πολύ χρήσιμο εδώ.

145
00:21:08,320 --> 00:21:10,540
Δεν είναι δική μου απόφαση, οπότε μην το κάνεις
ενοχλούν.

146
00:21:12,820 --> 00:21:13,820
Είναι εντάξει.

147
00:21:29,770 --> 00:21:32,530
Η γερμανική μου ευγένεια απαιτεί να αποκτήσετε
ο αγωγός για να λειτουργήσει πρώτα.

148
00:21:33,270 --> 00:21:37,870
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι δίκαιο, όπως και εγώ
αυτός που μένει.

149
00:21:39,730 --> 00:21:40,730
Ε.

150
00:21:41,210 --> 00:21:42,530
Είσαι ακόμα πιο αστείος από όσο δείχνεις.

151
00:22:24,460 --> 00:22:25,460
Γεια σου φίλε.

152
00:22:26,440 --> 00:22:28,120
Σας παρακαλώ;

153
00:22:30,020 --> 00:22:31,020
Τι;

154
00:22:32,060 --> 00:22:33,260
Η μουσική.

155
00:22:35,920 --> 00:22:36,920
Φυσικά.

156
00:22:39,080 --> 00:22:40,300
Ωραίο, έτσι δεν είναι;

157
00:23:04,570 --> 00:23:05,570
Γεια σου.

158
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
Γεια σου.

159
00:23:08,470 --> 00:23:10,210
Έφερα αυτή τη βαλίτσα.

160
00:23:10,650 --> 00:23:12,410
Εντάξει. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

161
00:23:14,190 --> 00:23:18,630
Και πάλι συγγνώμη εκ μέρους της εταιρείας και
επίσης στο όνομά μου. Ναι, είναι εντάξει.

162
00:23:25,250 --> 00:23:27,010
Πώς είναι αυτός που έφυγε από εδώ;

163
00:23:29,170 --> 00:23:32,230
Υπήρχε λίγο από όλα να βάλω εδώ.

164
00:23:32,959 --> 00:23:34,140
Δύο ασκούμενοι.

165
00:23:35,340 --> 00:23:38,060
Ναί. Πώς το ξέρεις αυτό;

166
00:23:38,540 --> 00:23:39,540
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος.

167
00:23:39,740 --> 00:23:41,400
Όλοι ξέρουν τη δουλειά σου πριν από σένα.

168
00:23:42,080 --> 00:23:43,080
Εντάξει.

169
00:23:44,320 --> 00:23:45,320
Ναί.

170
00:23:46,340 --> 00:23:47,340
Ναί.

171
00:23:49,080 --> 00:23:50,080
Όμορφο πουκάμισο.

172
00:23:51,480 --> 00:23:52,660
Ω, ευχαριστώ.

173
00:23:53,320 --> 00:23:54,920
Το έκανα μόνος μου.

174
00:23:55,280 --> 00:23:56,780
Πραγματικά; Ναί.

175
00:23:57,700 --> 00:24:00,380
Γεια σου, αν δεν έχεις σύρμα, υπάρχει ένα
κατάστημα νημάτων ακριβώς πίσω από τη γωνία.

176
00:24:02,480 --> 00:24:04,460
Τον ξέρω από τη Φινλανδία. Είναι υπέροχο
τύπος.

177
00:24:05,960 --> 00:24:07,260
Καλό να γνωρίζουμε.

178
00:24:07,840 --> 00:24:12,560
Και... Γεια, ευχαριστώ για αυτό.

179
00:24:13,100 --> 00:24:14,100
Είστε ευπρόσδεκτοι.

180
00:24:15,580 --> 00:24:16,580
Ναι.

181
00:24:17,400 --> 00:24:19,240
Αλλά... τα λέμε σύντομα.

182
00:24:19,920 --> 00:24:20,920
Σίγουρα.

183
00:24:21,900 --> 00:24:22,900
Αντίο.

184
00:25:02,789 --> 00:25:05,590
πάω

185
00:25:05,590 --> 00:25:11,910
στη σούπα.

186
00:25:31,880 --> 00:25:37,100
Αυτό το ξενοδοχειακό έργο στο Flateri θα φέρει
δουλειά και ευημερία σε αυτό το υπέροχο

187
00:25:37,100 --> 00:25:40,540
περιοχή και τέλος να δείξει την ακατέργαστη ομορφιά της
τον κόσμο.

188
00:25:40,740 --> 00:25:43,800
Το έργο μας θα σέβεται ό,τι είναι φυσικό
προϋποθέσεις.

189
00:25:44,320 --> 00:25:48,660
Συνεργαζόμαστε με τοπικούς ειδικούς
και οι αρχές από την πρώτη μέρα.

190
00:25:48,960 --> 00:25:53,700
Έτσι, η τοποθεσία του ξενοδοχείου θα είναι ακριβώς εδώ
για την προστασία της φύσης.

191
00:26:25,680 --> 00:26:26,680
Γεια σου,

192
00:26:40,180 --> 00:26:43,640
περίμενε. Μπορώ να μιλήσω με τον Mattias σε λίγα
λέξεις;

193
00:26:45,000 --> 00:26:46,020
Αυτό θα είναι πολύ δύσκολο.

194
00:26:47,080 --> 00:26:48,080
Έχουμε αυτό το μάθημα.

195
00:26:49,180 --> 00:26:50,720
Υποσχέθηκες να το σεβαστείς.

196
00:26:51,380 --> 00:26:52,920
Οπότε φυσικά θα το σεβαστώ.

197
00:26:53,600 --> 00:26:56,100
Στη συνέχεια, κόβετε αυτήν την κλήση και καλείτε πίσω
αύριο.

198
00:27:06,160 --> 00:27:07,320
Ήσουν μόνος;

199
00:27:09,320 --> 00:27:11,880
Όχι, ήταν η μητέρα της Σαρίτας.

200
00:27:12,540 --> 00:27:14,160
Η Σαρίτα θα έρθει εδώ για να μας βοηθήσει.

201
00:27:29,250 --> 00:27:30,250
Γεια σας,

202
00:27:38,810 --> 00:27:39,810
Είσαι η Έιμι το βράδυ;

203
00:27:40,430 --> 00:27:41,430
Καλημέρα.

204
00:27:44,350 --> 00:27:45,370
Ναι, τι εννοείς;

205
00:27:48,670 --> 00:27:50,830
Ίσως είναι κάτι που είδα
πριν.

206
00:27:51,670 --> 00:27:55,410
Αγάπη μου, επίσης συνήθως το σκέφτομαι
ότι.

207
00:27:55,910 --> 00:27:56,910
Σχεδόν καθημερινά.

208
00:27:58,170 --> 00:28:03,250
Και αυτές τις μέρες είναι πολύ εύκολο για
όλα να ξυπνήσουν μέσα μας.

209
00:28:03,450 --> 00:28:07,930
Αλλά κάποια στιγμή πρέπει
έχουν την ευκαιρία να αφεθούν

210
00:28:07,930 --> 00:28:08,930
παρελθόν.

211
00:28:10,750 --> 00:28:11,750
Ναι ξέρω.

212
00:28:20,689 --> 00:28:23,550
Δεν ξέρω.

213
00:28:41,900 --> 00:28:43,220
Πάντα μου έλειπε.

214
00:28:43,520 --> 00:28:45,040
Λοιπόν, υπέροχο.

215
00:28:45,320 --> 00:28:46,320
Ευχαριστώ πολύ.

216
00:31:16,240 --> 00:31:17,640
Γεια.

217
00:32:25,069 --> 00:32:30,850
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

218
00:35:12,040 --> 00:35:13,840
Γεια. Εντάξει.

219
00:36:30,549 --> 00:36:31,549
Πού είναι το μέρος;

220
00:36:31,650 --> 00:36:37,130
Κοίτα, η χιονονιφάδα έχει πάει βόρεια
-δυτικά του ποταμού, έτσι θα έπρεπε το ποτάμι

221
00:36:37,130 --> 00:36:38,130
συνελήφθη.

222
00:36:39,170 --> 00:36:42,770
Δυστυχώς, βρεθήκαμε στο
βουνό γιατί η ώρα ήταν εκεί, αλλά εγώ

223
00:36:42,770 --> 00:36:43,770
ήταν στο τέλος της περιοχής.

224
00:36:44,010 --> 00:36:45,010
Υπάρχει ακόμα πολύ χιόνι.

225
00:36:45,370 --> 00:36:46,550
Πρέπει να φτάσω στην πόρτα.

226
00:36:47,490 --> 00:36:49,010
Ο Peter Strug βρίσκεται στο κάτω μέρος του
βουνό.

227
00:36:49,290 --> 00:36:51,990
Υπάρχει ακόμα πολύ χιόνι
βουνό, αλλά δεν ξέρω αν μπορούμε να φτάσουμε

228
00:36:51,990 --> 00:36:53,090
το κάτω μέρος του βουνού.

229
00:36:53,550 --> 00:36:56,250
Δεν ξέρω αν μπορούμε να φτάσουμε στον πάτο
του βουνού. Δεν ξέρω αν μπορούμε

230
00:36:56,250 --> 00:36:58,090
πηγαίνετε στο κάτω μέρος.

231
00:36:58,570 --> 00:36:59,770
Όχι, δεν νομίζω ότι μπορώ.

232
00:37:00,090 --> 00:37:01,350
Το τρένο δεν μπορεί να είναι εκεί.

233
00:37:02,230 --> 00:37:03,230
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

234
00:37:03,470 --> 00:37:05,570
Το άλλο τρένο κατεβαίνει προς το
βορειοανατολική γραμμή.

235
00:37:05,870 --> 00:37:08,290
Πάω να πάρω το τρένο για το χιόνι
η βορειοανατολική γραμμή.

236
00:37:13,310 --> 00:37:14,310
Ποιος είναι;

237
00:37:17,050 --> 00:37:17,450
Ι

238
00:37:17,450 --> 00:37:24,290
Δεν έχω δύο

239
00:37:24,290 --> 00:37:26,050
απαντήσεις. Σε ποιο σταθμό είσαι;

240
00:37:37,980 --> 00:37:38,980
Εντάξει,

241
00:37:45,100 --> 00:37:46,100
λοιπόν ποια είναι η κατάσταση;

242
00:37:46,480 --> 00:37:52,020
Δεν ξέρουμε τίποτα σίγουρα, αλλά
Η καμπίνα του Γιάννη είναι λίγο μακριά

243
00:37:52,020 --> 00:37:55,580
φαίνεται καλά κατασκευασμένο, οπότε αν το καταφέρει ο Πέτρος
μπαίνει μέσα, μπορεί να έχει λίγο

244
00:37:55,580 --> 00:37:56,620
τύχη. Και εσύ επίσης.

245
00:37:56,940 --> 00:37:58,700
Εντάξει. Βιαστείτε, λοιπόν.

246
00:37:59,880 --> 00:38:00,880
Εντάξει,

247
00:38:02,900 --> 00:38:04,240
Λοιπόν παιδιά, αυτό δεν είναι άσκηση.

248
00:38:04,620 --> 00:38:06,300
Ο νούμερο ένα κανόνας είναι να παραμείνετε ενυδατωμένοι.

249
00:38:06,780 --> 00:38:10,520
Νούμερο δύο, ό,τι κι αν συμβεί, μείνετε ήρεμοι
και κοντά στην ομάδα.

250
00:38:11,160 --> 00:38:12,160
Κατάλαβες;

251
00:38:12,620 --> 00:38:13,620
Ναι, σίγουρα.

252
00:38:14,240 --> 00:38:20,140
ΚΑΛΟΣ. Ας σας φέρουμε μερικούς φάρους χιονοστιβάδων
και όλα αυτά, και μετά μπορούμε να πάμε.

253
00:38:21,300 --> 00:38:22,300
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

254
00:39:21,190 --> 00:39:22,190
Χρειάζεσαι βοήθεια, έτσι δεν είναι;

255
00:39:35,450 --> 00:39:36,450
Βροχή.

256
00:39:42,850 --> 00:39:44,310
Νομίζω ότι βρήκα κάτι.

257
00:39:46,610 --> 00:39:47,610
Κυνηγός!

258
00:39:47,950 --> 00:39:48,950
Κουτάλα!

259
00:39:54,380 --> 00:39:55,380
Εντάξει, σταμάτα να κολλάς.

260
00:40:03,020 --> 00:40:04,020
Μην κουνηθείς.

261
00:40:06,500 --> 00:40:07,500
Εντάξει,

262
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
συνεχίστε να κολλάτε.

263
00:40:34,570 --> 00:40:35,570
Είναι η ουλή σου.

264
00:40:35,690 --> 00:40:36,690
φοβάμαι.

265
00:40:37,070 --> 00:40:38,210
Μας τελειώνει ο χρόνος.

266
00:40:53,630 --> 00:40:54,630
Ματιά.

267
00:41:00,650 --> 00:41:01,650
Είναι σαν να είναι εκεί μέσα.

268
00:41:02,550 --> 00:41:03,810
Εντάξει, σταματήστε το παιχνίδι.

269
00:41:06,080 --> 00:41:07,220
Λουκ, προς το παράθυρο.

270
00:41:08,660 --> 00:41:09,660
έρχομαι. Εντάξει.

271
00:41:11,960 --> 00:41:13,340
Εντάξει, ανοίγουμε την πόρτα.

272
00:41:14,480 --> 00:41:15,640
Μπορεί κανείς να με βοηθήσει; Ναι.

273
00:41:15,920 --> 00:41:16,920
Εντάξει. σε πήρα. σε πήρα.

274
00:41:19,040 --> 00:41:20,520
Εντάξει. Είναι εκεί.

275
00:41:23,600 --> 00:41:24,600
Εντάξει, είναι εδώ.

276
00:41:24,860 --> 00:41:25,860
Μπορείς να του μιλήσεις.

277
00:41:26,820 --> 00:41:27,820
Εντάξει.

278
00:41:28,540 --> 00:41:29,740
Εντάξει. Αφήστε το να βγει.

279
00:41:31,180 --> 00:41:32,260
Αφήστε το να βγει.

280
00:41:32,620 --> 00:41:34,460
Ναι. Ένα δύο τρία.

281
00:41:48,190 --> 00:41:49,190
Περιμένετε.

282
00:42:24,710 --> 00:42:25,710
Θα επιστρέψουμε αμέσως μετά.


